Oficial da Casa Branca: a transcrição da ligação de Trump na Ucrânia foi editada

Bill Clark / AP

Tenente-coronel Alexander Vindman, diretor de assuntos europeus do Conselho de Segurança Nacional.



A transcrição pública da Casa Branca do telefonema do presidente Donald Trump em julho com seu homólogo ucraniano não incluiu detalhes importantes na conversa, disse o funcionário da Casa Branca que ouviu a ligação aos investigadores do impeachment na terça-feira.

O tenente-coronel Alexander Vindman, o maior especialista em Ucrânia no Conselho de Segurança Nacional, disse aos comitês de Inteligência, Relações Exteriores e Supervisão da Câmara que tentou que as informações fossem adicionadas ao Transcrição oficial da Casa Branca da ligação com o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky, mas as edições não foram incluídas na versão final divulgada ao público, o New York Times noticiou na terça-feira .



Uma fonte familiarizada com o testemunho disse ao estilltravel News que a história do Times era precisa.



Os detalhes mencionados por Vindman durante seu depoimento não mudam o entendimento geral do telefonema, que um denunciante da CIA sinalizou como preocupante e agora faz parte do inquérito de impeachment em andamento na Câmara. Mas a informação omitida provavelmente levantará novas questões dos investigadores do impeachment sobre como a Casa Branca lidou com a liberação da transcrição, que era um registro não literal da ligação, para o público - e quais informações foram mantidas de fora.

Trump e os republicanos apontaram repetidamente para a transcrição pública do telefonema de 25 de julho no centro de um inquérito de impeachment da Câmara como sugerindo que não havia 'quid pro quo', apesar do documento mostrar que Trump pediu a Zelensky 'que nos fizesse um favor. '

Trump então fez referências a CrowdStrike, a empresa contratada para investigar o Comitê Nacional Democrata durante a eleição de 2016 e filho do ex-vice-presidente Joe Biden.



Fala-se muito sobre o filho de Biden, que Biden parou a acusação e muitas pessoas querem saber sobre isso, então tudo o que você puder fazer com o Procurador-Geral seria ótimo, disse Trump, de acordo com a transcrição não literal.

Vindman disse aos investigadores do impeachment que parte das omissões na transcrição pública incluía gravações de referências de Trump, nas quais Biden falava sobre corrupção na Ucrânia. Em outra parte da conversa, disse Vindman, Zelensky mencionou especificamente a Burisma Holdings, a empresa de energia onde o filho de Biden, Hunter Biden, trabalhava como membro do conselho.

A transcrição da Casa Branca incluiu um aviso na parte inferior do documento público afirmando que não era uma 'transcrição literal de uma discussão' e, na terça-feira, Vindman disse que seu esforço para incluir detalhes discutidos durante a chamada falhou.



A transcrição não literal, lançada em 25 de setembro, inclui três usos de reticências, sugerindo partes ausentes da conversa.

'Não achei apropriado exigir que um governo estrangeiro investigasse um cidadão americano', disse Vindman na terça-feira em seu depoimento preparado.

Kate Nocera contribuiu para este relatório.

Mais sobre isso

  • Um funcionário da Casa Branca que ouviu o telefonema de Trump com a Ucrânia disse que levantou preocupações sobre o assuntoClaudia Koerner 29 de outubro de 2019
  • Aliados de Trump atacaram um veterano condecorado que sinalizou o apelo de Trump à Ucrânia, mas mesmo os republicanos da Câmara não vão láAddy Baird 29 de outubro de 2019
  • Cinco momentos do telefonema de Donald Trump para a Ucrânia que podem alimentar a investigação de impeachmentZoe Tillman 25 de setembro de 2019